Am 2. September 2008 Keine Anmerkung 2 September 2008 No Comment

Abbildung 1. Das letzte Satellitenimage vom amerikanischen Nationalen Wetterdienst zeigt einem verwelkenden Orkan Gustav.Figure 1. Latest satellite image from the U.S. National Weather Service shows a fading Hurricane Gustav.

OHNE hat Internetsturmzentrum kürzlich Online-Benutzer auf dem möglichen Orkan Spende-Maschen von Gustav gewarnt, bemerkend, dass es einen Sturm in der Registrierung von Gebieten mit mit Entlastungsanstrengungen von Gustav verbundenen Namen gab.The SANS Internet Storm Center has recently warned online users on possible Hurricane Gustav donation scams, noting that there was a rush in the registration of domains with names related to Gustav relief efforts.

Die Liste kürzlich eingetragener Seiten hat das Wort Gustav mit der Hilfe, Erleichterung, oder ihm beigefügten Wiederherstellung. Während es nichts Böswilliges mit diesen Gebieten jetzt geben kann, ist es sehr wahrscheinlich, dass cyber Verbrecher versuchen können, sie für böswillig (oder ungesetzlich) Zwecke bald zu verwenden.The list of newly registered sites has the word Gustav with aid, relief, or recovery attached to it. While there may be nothing malicious with these domains now, it’s very probable that cyber criminals may be attempting to use them for malicious (or illegal) purposes soon.

Ausnutzung von Naturkatastrophen (oder jede andere Berühmtheit oder globale Nachrichten) für den Gewinn ist wirklich nicht eine neue Online-Drohung. Eines der aktuelleren Beispiele ist die spamming Operation, die dem massiven Erdbeben folgte, das China im letzten Mai schlug, wo Empfängern Kontakt-Information darüber gegeben wurde, wohin sie ihr Geld senden konnten. Malware Autoren haben auch Orkan Katrina vorher als Thema von E-Mail-Nachrichten verwendet, um Benutzer in die Installation malware in ihre Systeme zu locken.Exploiting natural disasters (or any other celebrity or global news) for profit is really not a new online threat. One of the more current examples is the spamming operation that followed the massive earthquake that hit China last May, where recipients were given contact information on where they could send their money. Malware authors have also used Hurricane Katrina before as subject of email messages to lure users into installing malware into their systems.

US-CERT hat auch eine Gedächtnishilfe Online-Benutzern ausgegeben, um gegenüber freiwilligen mit dem Orkan verbundenen E-Mail-Nachrichten Gustav skeptisch zu sein, weil diese sie zu phishing Websites oder anderen Maschen führen können.US-CERT has also issued a reminder to online users to be skeptical of unsolicited email messages related to Hurricane Gustav, as these may lead them to phishing Web sites or other scams.

Weil es eine Industrie jetzt ist, wird Webverbrecher-Tätigkeit durch jedes Mittel verfügbar - die allgemeineren Beispiele geführt, die spammed E-Mail-Nachrichten und gefälschte Websites sind. Wohltat ist ein wunderbares Ding, aber sicherstellend, dass Spenden ihren beabsichtigten Empfängern gehen, sollte immer damit kommen.Because it’s an industry now, Web criminal activity is conducted through every means available — the more common examples being spammed email messages and bogus Web sites. Generosity is a wonderful thing, but making sure that donations go to their intended recipients should always come with it.

Wenn Sie sich dazu gezwungen fühlen, online für irgendwelche Naturkatastrophe-Entlastungsanstrengungen zu schenken, verwenden Sie bekannte achtbare Quellen wie das Rote Kreuz.If you feel compelled to donate online for any natural disaster relief efforts, use known reputable sources such as the Red Cross.