El 4 de diciembre de 2008 Ningún Comentario4 December 2008 No Comment

Hay pocos instintos humanos que son menos potentes que la ganancia. Con esto, sin embargo, viene el problema inoportuno de hacer trampas. En el verdadero mundo, haciendo trampas por lo general tiene una consecuencia bastante directa que le hace no querer hacerlo otra vez. En el mundo en línea, sin embargo, las cosas son un poco diferentes sólo.There are few human instincts that are less powerful than winning. With that, however, comes the unfortunate problem of cheating. In the real world, cheating usually has a fairly direct consequence that makes you not want to do it again. Out in the online world, however, things are just a bit different.

Considere, por ejemplo, eBay. El sitio de subasta en línea número uno recientemente comenzó una promoción llamada Holliday Doorbusters donde la gente podría comprar ciertos artículos, de coches deportivos a minisaunas al precio bajo, bajo de un dólar. ¿Suena a una idea buena, verdad? Lamentablemente, las cosas no trabajaron completamente como planeado. Consider, for example, eBay. The number-one online auction site recently started a promotion called Holliday Doorbusters where people could buy certain items, from sports cars to mini-saunas for the low, low price of one dollar. Sounds like a good idea, right? Unfortunately, things didn’t work quite as planned.

La cogida de la promoción era que el primer usuario para encontrar y ofrecer en ciertos artículos gana. Sin embargo, esto no tomó mucho antes de que coders inteligente creara escrituras que podrían encontrar y comprar los artículos abruptamente rebajados antes de que la gente pudiera. Esto alcanzó el punto donde algunos artículos fueron comprados antes de que alguien realmente viera los artículos.The promotion’s catch was that the first user to find and bid on certain items wins. However, it didn’t take long before clever coders created scripts that could find and buy the steeply discounted items before humans could. It reached the point where some items were bought before anyone actually saw the items.

la respuesta del eBay no era exactamente inspiradora por la confianza. No está claro si los instrumentos de automatización como escrituras constituirían "el fraude", y si los compradores que usan tales instrumentos harían vaciar sus ofertas.eBay’s response was not exactly confidence-inspiring. It isn’t clear whether automation tools like scripts would constitute “fraud”, and whether buyers using such tools would have their bids voided.

Mientras esto puede ser el caso más reciente de esta clase del fraude en línea, no era primero. Antes, una competición para decidirse qué escuela sería primera en ser presentada en la línea Secreta de Victoria de la lencería girada a la farsa cuando los usuarios emprendedores aprendieron como fácil esto debía inundar el sistema de votación de votos por su escuela preferida. El Secreto de Victoria fue finalmente obligado a reanudar el concurso.While this may be the most recent case of this kind of online fraud, it wasn’t the first. Earlier, a contest to decide which school would be the first to be featured in a Victoria’s Secret line of lingerie turned to farce when enterprising users learned how easy it was to flood the voting system with votes for their preferred school. Victoria’s Secret was eventually forced to restart the competition.

El verdadero dinero también ha sido perdido sobre la trampa en línea. El cuarto de póker en línea el Póker Absoluto fue golpeado el año pasado por un escándalo que lo reveló era posible para jugadores ver los naipes de todos los demás a la mesa. Las ganancias estimadas son relatadas en el medio millón de variedad de dólar. Real money has also been lost over cheating online. The online poker room Absolute Poker was hit last year by a scandal that revealed it was possible for gamblers to see the cards of everyone else at the table. Estimated winnings are reported in the half-million dollar range.

Las oportunidades en línea sólo han crecido, sin embargo – y juntos con esto, el incentivo para hacer trampas. Hasta ahora, ninguno de estos casos ha sido realmente calamitoso. Sin embargo, cada uno – y otros como ellos que no han recibido la atención – sólo destaca el hecho que muchos sistemas en línea no son construidos con la seguridad buena en mente. Online opportunities have only grown, however – and together with that, the incentive to cheat. So far, none of these instances have been truly calamitous. However, each one – and others like them that have not received attention – just highlights the fact that many online systems are not built with good security in mind.