El 8 de septiembre de 2010 Ningún Comentario 8 September 2010 No Comment

entonces parece que el sophos es un poco tarde al partido más grande de la mina, pero al menos ellos siguen ir grande o se van a casa la filosofía para asegurarse que cada uno los nota. que es inoportuno - para sophos.so sophos seems to be a little late to the mine’s bigger party, but at least they’re following the go big or go home philosophy to make sure everyone notices them. which is unfortunate - for sophos.

ver, mientras el juego de números que la mayor parte de vendedores juegan a veces tiene el aroma débil de petróleo de serpiente, kris la declaración valiente del braun que sophos ‘actualmente descubre un número infinito de archivos malévolos’ (con un infinidad grande gráfico, no menos) tiene un hedor irresistible de petróleo de serpiente.see, while the numbers game that most vendors play sometimes has the faint aroma of snake oil, kris braun’s bold statement that sophos ‘currently detects an infinite number of malicious files’ (with a big infinity graphic, no less) has an overpowering stench of snake oil.

es una cosa de usar grande, pero sin sentido e imposible de verificar números, es otra cosa de reclamar cosas que son literalmente falsas. el sophos no puede descubrir actualmente un número infinito de archivos malévolos porque un número infinito de archivos malévolos no existe actualmente.it’s one thing to use big but meaningless and impossible to verify numbers, it’s another thing to claim things that are literally false. sophos can’t currently detect an infinite number of malicious files because an infinite number of malicious files do not currently exist.

la reclamación de descubrir no sólo más que usted puede verificar que usted descubre, pero más que realmente existen es ridículo. usted podría decir también que reconoce 15 resultados booleanos diferentes o puede escribir 57 cartas del alfabeto inglés.claiming to detect not only more than you can verify you detect, but more than actually exist is ridiculous. you might as well say you recognize 15 different boolean outcomes or can write out all 57 letters of the english alphabet.

el sophos puede, posiblemente *, tener el potencial para descubrir un número infinito de cosas, pero esto es muy diferente que ser capaz de descubrir actualmente un número infinito de cosas, y usted puede estar seguro que el hombre medio no sólo no puede decir la diferencia, pero mirará la reclamación del descubrimiento infinito mucho como ellos iban una reclamación del descubrimiento perfecto (a pesar de las explicaciones de los kri al contrario).sophos may, arguably*, have the potential to detect an infinite number of things, but that’s a lot different than being able to currently detect an infinite number of things, and you can bet that the average person not only can’t tell the difference but will look at the claim of infinite detection much like they would a claim of perfect detection (in spite of kris’ explanations to the contrary).

entonces las felicitaciones van a sophos para la hazaña ignominiosa de la innovación en el campo de petróleo de serpiente. ahora por favor haga un favor y deje de ser tan jactancioso.so congratulations go to sophos for the ignominious feat of innovating in the field of snake oil. now please do yourselves a favour and stop being so boastful.

(*technically, un número infinito de archivos requeriría que algunos de aquellos archivos sean infinitamente largos, desde la limitación de ellos a una longitud finita también los limitaría con un número finito. ya que todavía no hay un ordenador capaz de sostener un archivo infinitamente grande sin mencionar la indexación al que, hay testimonio fehaciente para sugerir que sophos realmente no puede descubrir aquellos archivos malévolos que resultan ser infinitamente grandes y así no pueden descubrir actualmente un número infinito de archivos malévolos.) (*technically, an infinite number of files would require that some of those files be infinitely long, since limiting them to a finite length would also limit them to a finite number. since there is not yet a computer capable of holding an infinitely large file let alone indexing one, there’s strong evidence to suggest that sophos cannot actually detect those malicious files that happen to be infinitely large and thus cannot currently detect an infinite number of malicious files.)