2 de setembro de 2008 Nenhum Comentário 2 September 2008 No Comment

A figura 1. A última imagem de satélite do Serviço de Tempo Nacional dos Estados Unidos mostra a um Furacão que se desbota Gustav.Figure 1. Latest satellite image from the U.S. National Weather Service shows a fading Hurricane Gustav.

O Centro de Tempestade de Internet SANS avisou recentemente usuários online sobre o Furacão possível trapaças de doação de Gustav, observando que houve um ímpeto no registro de domínios com nomes relacionados a esforços humanitários de Gustav.The SANS Internet Storm Center has recently warned online users on possible Hurricane Gustav donation scams, noting that there was a rush in the registration of domains with names related to Gustav relief efforts.

A lista de sítios recentemente registrados tem a palavra Gustav com ajuda, alívio, ou recuperação anexada a ele. Enquanto pode não haver nada malicioso com estes domínios agora, é muito provável que os criminosos ciber possam estar tentando usá-los para malicioso (ou ilegal) objetivos logo.The list of newly registered sites has the word Gustav with aid, relief, or recovery attached to it. While there may be nothing malicious with these domains now, it’s very probable that cyber criminals may be attempting to use them for malicious (or illegal) purposes soon.

Explorar catástrofes naturais (ou qualquer outra celebridade ou notícias globais) para o lucro é realmente não uma nova ameaça online. Um dos exemplos mais atuais é a operação spamming que seguiu o terremoto maciço que bateu na China no maio passado, onde deram a recipientes a informação de contato em onde eles podem enviar o seu dinheiro. Os autores de Malware também usaram o Furacão Katrina antes como sujeito de mensagens de email de engodar usuários na instalação malware nos seus sistemas.Exploiting natural disasters (or any other celebrity or global news) for profit is really not a new online threat. One of the more current examples is the spamming operation that followed the massive earthquake that hit China last May, where recipients were given contact information on where they could send their money. Malware authors have also used Hurricane Katrina before as subject of email messages to lure users into installing malware into their systems.

Os EU-CERT também emitiram uma lembrança a usuários online para ser céticos de mensagens de email não solicitadas relacionadas ao Furacão Gustav, como estes podem levá-los a Web sites phishing ou outras trapaças.US-CERT has also issued a reminder to online users to be skeptical of unsolicited email messages related to Hurricane Gustav, as these may lead them to phishing Web sites or other scams.

Como é uma indústria agora, a atividade criminosa de Web é conduzida por cada meio disponível — os exemplos mais comuns que são spammed mensagens de email e Web sites falsos. A generosidade é uma maravilhosa coisa, mas assegurando-se que as doações vão aos seus recipientes desejados sempre deve vir com ele.Because it’s an industry now, Web criminal activity is conducted through every means available — the more common examples being spammed email messages and bogus Web sites. Generosity is a wonderful thing, but making sure that donations go to their intended recipients should always come with it.

Se você se sentir compelido a doar online para algum esforço humanitário de catástrofe natural, use fontes respeitáveis conhecidas, tais como a Cruz Vermelha.If you feel compelled to donate online for any natural disaster relief efforts, use known reputable sources such as the Red Cross.