22 сентября 2008 Никакой Комментарий22 September 2008 No Comment

Миллион долларов, даже когда it⠀™ s уже сожженный к хрустящему картофелю, оказывается, непреодолим некоторым людям.A million dollars, even when it’s already burnt to a crisp, proves to be irresistible to some people.

Микро Тенденция видела большое количество пользователей, затронутых malware, распределенным через spammed сообщение, что пряжи история длины в футах видео грабежа банка, в чем миллион долларов возможно был сожжен.Trend Micro has been seeing a large number of users affected by malware distributed through a spammed message that yarns a story of bank robbery video footage, wherein a million dollars supposedly got incinerated.

Новости, конечно ложны, но все еще, кажется, соблазняют получателей пытаться видеть поддельное видео.The news is, of course false, but still seems to entice recipients to attempt to see the bogus video.

Ниже скриншот pammed сообщение:Below is a screenshot the pammed message:

Электронная почта идет с двумя приложениями: незлонамеренный.HTML файл (имя файла в японских характерах), и приложение Video.rar, которое, как очевидно предполагается, является видео длиной в футах грабежа. Это содержит исполняемый файл Мой. YouTube. Movie.avi.exe, который обнаружен Тенденцией, Микро как TROJ_DISKEN.K.The email comes with two attachments: a non-malicious .HTML file (file name in Japanese characters), and Video.rar attachment which is apparently supposed to be the video footage of the robbery. It contains the executable file My.YouTube.Movie.avi.exe, which is detected by Trend Micro as TROJ_DISKEN.K.

Но проблема doesn⠀™ t останавливается там.But the trouble doesn’t stop there.

TROJ_DISKEN.K загружает TROJ_RENOS.SYM, который в свою очередь устанавливает и JOKE_BLUESCREEN и TROJ_FAKEAV.IE на преследуемых системах.TROJ_DISKEN.K downloads TROJ_RENOS.SYM, which in turn installs both JOKE_BLUESCREEN and TROJ_FAKEAV.IE on the victimized systems.

JOKE_BLUESCREEN - программа шутки, которая обманывает пользователя, изменяя спасателя экрана системы к тому, который подобен BSOD.JOKE_BLUESCREEN is a joke program that tricks the user by modifying the system screen saver to one that is similar to a BSOD.

TROJ_FAKEAV.IE с другой стороны - антивирус жулика, таким образом добавляя это нападение к последовательности жулика связанные с антивирусом нападения, которые появились в прошлых месяцах.TROJ_FAKEAV.IE on the other hand is a rogue antivirus, thus adding this attack to the string of rogue antivirus-related attacks that have surfaced in the past months.

Тенденция Микро пользователи теперь защищена от этого нападения до Умной Сети Защиты. Другим пользователям советуют быть осторожными незапрашиваемых и неожиданных сообщений.Trend Micro users are now protected from this attack through the Smart Protection Network. Other users are advised to be cautious of unsolicited and unexpected messages.