8 сентября 2010 Никакой Комментарий 8 September 2010 No Comment

таким образом, sophos, кажется, немного поздно более многочисленной партии шахты, но по крайней мере они следуют за большим движением или идут домой философия, чтобы удостовериться, что все замечают их. который неудачен - для sophos.so sophos seems to be a little late to the mine’s bigger party, but at least they’re following the go big or go home philosophy to make sure everyone notices them. which is unfortunate - for sophos.

см., в то время как у игры чисел, которую большинство продавцов играет иногда, есть слабый аромат нефти змеи, у смелого заявления braun криса, что sophos ‘в настоящее время обнаруживает бесконечное число злонамеренных файлов’ (с большой графической бесконечностью, нет меньше) есть зловоние подавления нефти змеи.see, while the numbers game that most vendors play sometimes has the faint aroma of snake oil, kris braun’s bold statement that sophos ‘currently detects an infinite number of malicious files’ (with a big infinity graphic, no less) has an overpowering stench of snake oil.

это - одна вещь использовать большой, но бессмысленный и невозможный проверить числа, именно другая вещь утверждать, что вещи буквально ложны. sophos не может в настоящее время обнаруживать бесконечное число злонамеренных файлов, потому что бесконечное число злонамеренных файлов в настоящее время не существует.it’s one thing to use big but meaningless and impossible to verify numbers, it’s another thing to claim things that are literally false. sophos can’t currently detect an infinite number of malicious files because an infinite number of malicious files do not currently exist.

утверждая обнаруживать не только больше чем Вы могут проверить, что Вы обнаруживаете, но и больше чем фактически существуют, смешно. Вы могли бы также сказать, что признаете 15 различных булевых результатов или можете выписать все 57 писем от английского алфавита.claiming to detect not only more than you can verify you detect, but more than actually exist is ridiculous. you might as well say you recognize 15 different boolean outcomes or can write out all 57 letters of the english alphabet.

sophos может, возможно *, иметь потенциал, чтобы обнаружить бесконечное число вещей, но это является существенно иным чем возможность в настоящее время обнаружить бесконечное число вещей, и Вы можете держать пари, что средний человек не только не может сказать различие, но и будет смотреть на требование бесконечного обнаружения очень как, они были бы требование прекрасного обнаружения (несмотря на объяснения криса наоборот).sophos may, arguably*, have the potential to detect an infinite number of things, but that’s a lot different than being able to currently detect an infinite number of things, and you can bet that the average person not only can’t tell the difference but will look at the claim of infinite detection much like they would a claim of perfect detection (in spite of kris’ explanations to the contrary).

таким образом, поздравления идут в sophos для позорного подвига нововведения в области нефти змеи. теперь, пожалуйста, сделайте Вам одолжение и прекратите быть настолько хвастливыми.so congratulations go to sophos for the ignominious feat of innovating in the field of snake oil. now please do yourselves a favour and stop being so boastful.

(*technically, бесконечное число файлов потребовало бы, чтобы некоторые из тех файлов были бесконечно длинны, начиная с ограничения их к конечной длине также ограничил бы их конечным числом. с тех пор еще нет компьютера, способного к проведению бесконечно большого файла уже не говоря об индексации того, есть убедительные доказательства, чтобы предположить, что sophos не может фактически обнаружить те злонамеренные файлы, которые, оказывается, являются бесконечно большими и таким образом не могут в настоящее время обнаруживать бесконечное число злонамеренных файлов.) (*technically, an infinite number of files would require that some of those files be infinitely long, since limiting them to a finite length would also limit them to a finite number. since there is not yet a computer capable of holding an infinitely large file let alone indexing one, there’s strong evidence to suggest that sophos cannot actually detect those malicious files that happen to be infinitely large and thus cannot currently detect an infinite number of malicious files.)